Arapçada “Kerih” Ne Demek? Dilin Derinliklerine Yolculuk
Merhaba sevgili okurlar! Bugün, kulağımıza yabancı gelen ancak dilimizde derin izler bırakan bir kelimeyi, “kerih”i keşfe çıkıyoruz. Arapçadan Türkçeye geçmiş bu kelime, sadece bir anlam taşımıyor; kültürel, dini ve edebi katmanlarla zenginleşmiş bir kavram. Hadi gelin, bu kelimenin kökenlerine inelim ve günümüzde nasıl bir yankı uyandırdığına bakalım.
—
🧠 “Kerih” Kelimesinin Kökeni ve Anlamı
Arapçadaki كَرِيهٌ (kerīh) kelimesi, Türkçede “tiksindirici”, “iğrenç” veya “hoş olmayan” anlamlarına gelir. TDK’ya göre de bu kelime, eskimiş bir sıfat olarak “tiksindirici” veya “iğrenç” anlamında kullanılır. ([Kelimetre][1])
—
📜 Osmanlıca’da “Kerih”
Osmanlı Türkçesinde de “kerih” kelimesi sıkça kullanılmıştır. Kamus-ı Türki ve Redhouse gibi Osmanlıca sözlüklerde, “kerih” kelimesi “iğrenç”, “çirkin” veya “hoş olmayan” anlamlarında yer alır. Örneğin, “savt-ı kerih” ifadesi “çirkin ses”, “kerih-ül manzar” ise “görünüşü çirkin ve iğrenç” anlamına gelir. ([Kamus Osmanice][2])
—
📖 Dini Literatürde “Kerih”
İslam literatüründe de “kerih” kelimesi önemli bir yer tutar. Özellikle “makruh” kavramıyla ilişkilendirilir. Bir şeyin “makruh” olması, yapılmasının hoş karşılanmadığı ancak haram sayılmayan bir durumu ifade eder. Bu bağlamda, “kerih” kelimesi, hoş karşılanmayan veya istenmeyen durumları tanımlar.
—
🎭 Edebiyat ve Günlük Dil
Edebiyatımızda da “kerih” kelimesi, özellikle eski metinlerde “iğrenç”, “çirkin” veya “hoş olmayan” anlamlarında kullanılmıştır. Günlük dilde ise bu kelime, genellikle “hoş olmayan” durumları tanımlamak için kullanılır.
—
🔍 Sonuç
“Kerih” kelimesi, sadece bir anlam taşımıyor; tarihsel, kültürel ve dini bir derinliğe sahip. Arapçadan Türkçeye geçmiş bu kelime, dilimizin zenginliğini ve geçmişten günümüze nasıl evrildiğini gösteriyor. Siz de bu kelimeyi günlük dilinizde nasıl kullanıyorsunuz? Yorumlarda düşüncelerinizi paylaşın; birlikte bu kelimenin anlam dünyasını daha da derinleştirelim!
[1]: https://www.kelimetre.com/kerih-ne-demektir?utm_source=chatgpt.com “Kerih nedir ? Kerih ne demek ? | Kelimetre.com”
[2]: https://kamus.osmanice.com/arapca-turkce-sozluk-46227.html?utm_source=chatgpt.com “kerîh ~ كَرِيهٌ arapça ne demek, kerîh ~ كَرِيهٌ anlamı, kerîh …”